Located in the Union Market neighborhood, the second outpost of Joe Carroll’s popular NYC restaurant aims to bring a slice of Brooklyn to Washington, DC.